Replaces the assignment's override set and re-resolves materialized_config against the assigned published version. Re-pushes the account's sleeves like create — reported in the response's sleeve_results; a refused push rolls the update back (409).